-
1 suffix number
1) Экономика: нижний индекс (в обозначении величин)2) Металлургия: нижний индекс (в обозначениях величин) -
2 suffix number
нижний индекс (в обозначении величин)Англо-русский словарь по экономике и финансам > suffix number
-
3 contactless pickup
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contactless pickup
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
4 contactless sensor
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contactless sensor
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
5 contactless transducer
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contactless transducer
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
6 non-contacting transmitter
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-contacting transmitter
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
7 noncontact pickup
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncontact pickup
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
8 noncontact sensor
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncontact sensor
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
9 noncontact transducer
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncontact transducer
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
10 noncontacting pickup
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncontacting pickup
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
11 noncontacting transducer
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncontacting transducer
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
12 proximity detector
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proximity detector
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
13 proximity sensor
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proximity sensor
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
14 proximity transducer
бесконтактный датчик
Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта
[ ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97)]Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2-99 (МЭК 60947-5-2-97))
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
по способу установки (2-я позиция в обозначении)
-
по форме и размеру корпуса (3-я позиция в обозначении)
-
по функции коммутации элемента (4-я позиция в обозначении)
-
по типу выводов (5-я позиция в обозначении)
- выход PNP, три или четыре вывода для постоянного тока (P)
- выход NPN, три или четыре вывода для постоянного тока (N)
- два вывода для постоянного тока (D)
- два вывода для переменного тока (F)
- два вывода для переменного или постоянного тока (U)
- другие (S)
-
по способу соединения (6-я позиция в обозначении)
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proximity transducer
-
по способу обнаружения (1-я позиция в обозначении)
-
15 protection
- степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
- репарация
- релейная защита
- охрана
- защита (в геотекстильных материалах)
- защита
защита
Предотвращение или ограничение местных повреждений элемента или материала путем использования геотекстильного или геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
охрана
ограждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
защита
Совокупность устройств, предназначенных для обнаружения повреждений или других анормальных режимов в энергосистеме, отключения повреждения, прекращения анормальных режимов и подачи команд или сигналов.
Примечания:
1) Термин «защита» является общим термином для устройств защиты или систем защиты.
2) Термин «защита» может употребляться для описания защиты целой энергосистемы или защиты отдельной установки в энергосистеме, например: защита трансформатора, защита линии, защита генератора.
3) Защита не включает в себя оборудование установки энергосистемы, предназначенное, например, для ограничения перенапряжений в энергосистеме. Однако, она включает в себя оборудование, предназначенное для управления отклонениями напряжения или частоты в энергосистеме, такое как оборудование для автоматического управления реакторами для автоматической разгрузки и т.п.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
релейная защита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
релейная защита
релейная защита электрических систем
Совокупность устройств (или отдельное устройство), содержащая реле и способная реагировать на короткие замыкания (КЗ) в различных элементах электрической системы — автоматически выявлять и отключать поврежденный участок. В ряде случаев Р. з. может реагировать и на др. нарушения нормального режима работы системы (например, на повышение тока, напряжения) — включать сигнализацию или (реже) отключать соответствующий элемент системы. КЗ — основной вид повреждений в электрических системах как по частоте возникновения, так и по масштабам отрицательных последствий. При КЗ наступает резкое и неравномерное понижение напряжения в системе и значительное увеличение тока в отдельных её элементах, что в конечном счёте может привести к прекращению электроснабжения потребителей и разрушению оборудования. Применение Р. з. сводит вредные последствия КЗ к минимуму.
Р. з. срабатывает при изменениях определённых электрических величин. Чаще всего встречается Р. з., реагирующая на повышение тока (токовая защита). Нередко в качестве воздействующей величины используют напряжение. Применяют также Р. з., реагирующую на снижение отношения напряжения к току, которое пропорционально расстоянию (дистанции) от Р. з. до места КЗ (дистанционная защита). Обычно устройства Р. з. изолированы от системы; информация об электрических величинах поступает на них от измерительных трансформаторов тока или напряжения либо от др. измерительных преобразователей.
Как правило, каждый элемент электрической системы (генератор, трансформатор, линию электропередачи и т.д.) оборудуют отдельными устройствами Р. з. Защита системы в целом обеспечивается комплексной селективной Р. з., при этом отключение поврежденного элемента осуществляется вполне определённым устройством Р. з., а остальные устройства, получая информацию о КЗ, не срабатывают. Такая Р. з. должна срабатывать при КЗ, внутренних по отношению к защищаемому элементу, не срабатывать при внешних, а также не срабатывать в отсутствии КЗ.
Селективность (избирательность) Р. з. характеризуется протяжённостью зоны срабатывания защиты (при КЗ в пределах этой зоны Р. з. срабатывает с заданным быстродействием) и видами режимов работы системы, при которых предусматривается её несрабатывание. В зависимости от уровня селективности при внешних КЗ принято делить Р. з. на абсолютно селективные, не срабатывающие при любых внешних КЗ, относительно селективные, срабатывание которых при внешних КЗ предусмотрено только в случае отказа защиты или выключателя смежного поврежденного элемента, и неселективные, срабатывание которых допускается (в целях упрощения) при внешних КЗ в границах некоторой зоны. Наиболее распространены относительно селективные Р. з. Любая Р. з. должна удовлетворять требованиям устойчивости функционирования, характеризующейся совершенством способов "распознавания" защитой режима работы электрической системы, и надёжности функционирования, определяющейся в первую очередь отсутствием отказов устройств Р. з.
Один из простейших путей достижения селективности Р. з. (обычно токовых и дистанционных) — применение реле, в которых между моментом возникновения требования о срабатывании реле и завершением процесса срабатывания проходит строго определённый промежуток времени, называется выдержкой времени (см. Реле времени).
На рис. 1 показаны схема участка радиальной электрической сети с односторонним питанием (при котором ток к месту КЗ идёт с одной стороны), оснащенного относительно селективной Р. з., и соответствующие выдержки времени. Устройства Р. з. 1 и 2 имеют по три ступени, каждая из которых настроена на определённые значения входного сигнала т. о., что выдержка времени этих устройств ступенчато зависит от расстояния до места КЗ. Протяжённость зон, защищаемых отдельными ступенями, и соответствующие им выдержки времени выбираются с таким расчётом, чтобы устройства защиты поврежденных участков сети срабатывали раньше др. устройств. Зону первой ступени Р. з., не имеющей специального замедления срабатывания, приходится принимать несколько меньшей защищаемого участка, поскольку, например, устройство 1 не способно различить КЗ в точках K1 и K2. Последние ступени Р. з. (в Р. з., показанной на рис. 1, — третьи) — резервные, у них часто нет четко ограниченной зоны срабатывания.
В сетях, в которых ток к месту КЗ может идти с двух сторон (от разных источников питания или по обходной связи), относительно селективные Р. з. выполняют направленными — срабатывающими только тогда, когда мощность КЗ передаётся через защищаемые элементы в условном направлении от шин ближайшей подстанции в линию. Так, при КЗ в точке К (рис. 2) могут сработать только устройства 1, 3, 4 и 6. При этом устройства 1 и 3 (4 и 6) для обеспечения селективности согласованы между собой по зонам срабатывания и выдержкам времени.
В ряде случаев — на достаточно мощных генераторах, трансформаторах, линиях напряжением 110 кв и выше — для обеспечения высокого быстродействия Р. з. применяют сравнительно сложные абсолютно селективные защиты. Из них наиболее распространены т. н. продольные защиты, к которым для распознавания КЗ, в конце "своего" и в начале смежного участков подводится информация с разных концов элемента. Так, продольная дифференциальная токовая защита реагирует на геометрическую разность векторов токов на концах элемента. Эта разность при внешнем КЗ теоретически равна нулю, а при внутреннем — току в месте КЗ. В защитах др. типов производится сопоставление фаз векторов тока (дифференциально-фазная защита) или направлений потока мощности на концах элемента. К продольным защитам электрических машин и линий длиной примерно до 10 км информация об изменении электрических величин поступает непосредственно по соединительным проводам. На более длинных линиях для передачи такой информации обычно используют ВЧ каналы связи по проводам самой линии, а также УКВ каналы радиосвязи и радиорелейные линии.
Э. П. Смирнов.
[БСЭ, 1969-1978]НАЗНАЧЕНИЕ РЕЛЕЙНОЙ ЗАЩИТЫ
В энергетических системах могут возникать повреждения и ненормальные режимы работы электрооборудования электростанций и подстанций, их распределительных устройств, линий электропередачи и электроустановок потребителей электрической энергии.
Повреждения в большинстве случаев сопровождаются значительным увеличением тока и глубоким понижением напряжения в элементах энергосистемы.
Повышенный ток выделяет большое количество тепла, вызывающее разрушения в месте повреждения и опасный нагрев неповрежденных линий и оборудования, по которым этот ток проходит.
Понижение напряжения нарушает нормальную работу потребителей электроэнергии и устойчивость параллельной работы генераторов и энергосистемы в целом.
Ненормальные режимы обычно приводят к отклонению величин напряжения, тока и частоты от допустимых значений. При понижении частоты и напряжения создается опасность нарушения нормальной работы потребителей и устойчивости энергосистемы, а повышение напряжения и тока угрожает повреждением оборудования и линий электропередачи.
Таким образом, повреждения нарушают работу энергосистемы и потребителей электроэнергии, а ненормальные режимы создают возможность возникновения повреждений или расстройства работы энергосистемы.
Для обеспечения нормальной работы энергетической системы и потребителей электроэнергии необходимо возможно быстрее выявлять и отделять место повреждения от неповрежденной сети, восстанавливая таким путем нормальные условия их работы и прекращая разрушения в месте повреждения.
Опасные последствия ненормальных режимов также можно предотвратить, если своевременно обнаружить отклонение от нормального режима и принять меры к его устранению (например, снизить ток при его возрастании, понизить напряжение при его увеличении и т. д.).
В связи с этим возникает необходимость в создании и применении автоматических устройств, выполняющих указанные операции и защищающих систему и ее элементы от опасных последствий повреждений и ненормальных режимов.
Первоначально в качестве подобной защиты применялись плавкие предохранители. Однако по мере роста мощности и напряжения электрических установок и усложнения их схем коммутации такой способ защиты стал недостаточным, в силу чего были созданы защитные устройства, выполняемые при помощи специальных автоматов — реле, получившие название релейной защиты.
Релейная защита является основным видом электрической автоматики, без которой невозможна нормальная и надежная работа современных энергетических систем. Она осуществляет непрерывный контроль за состоянием и режимом работы всех элементов энергосистемы и реагирует на возникновение повреждений и ненормальных режимов.
При возникновении повреждений защита выявляет и отключает от системы поврежденный участок, воздействуя на специальные силовые выключатели, предназначенные для размыкания токов повреждения.
При возникновении ненормальных режимов защита выявляет их и в зависимости от характера нарушения производит операции, необходимые для восстановления нормального режима, или подает сигнал дежурному персоналу.
В современных электрических системах релейная защита тесно связана с электрической автоматикой, предназначенной для быстрого автоматического восстановления нормального режима и питания потребителей.
К основным устройствам такой автоматики относятся:- автоматы повторного включения (АПВ),
- автоматы включения резервных источников питания и оборудования (АВР),
- автоматы частотной разгрузки (АЧР).
[Чернобровов Н. В. Релейная защита. Учебное пособие для техникумов]
Тематики
Синонимы
EN
репарация
репаративный синтез
Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р.; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов; дефектность Р. ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
степень защиты
Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]
степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
Числовые обозначения после кода IP, которые в соответствии с МЭК 60529 [12] характеризуют оболочку электрооборудования, обеспечивающую:
- защиту персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т.п.), расположенным внутри оболочки;
- защиту электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел и,
- если указано в обозначении, защиту электрооборудования от вредного проникания воды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
degree of protection of enclosure
IP (abbreviation)
numerical classification according to IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
– protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
– protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
– where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water
[IEV number 426-04-02 ]FR
degré de protection procuré par une enveloppe
IP (abréviation)
classification numérique selon la CEI 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
– une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les roulements en faible rotation) à l'intérieur d'une enveloppe
– une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
– selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau
[IEV number 426-04-02 ]Элементы кода IP и их обозначения по ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)
Цифры кода IP
Значение для защиты оборудования от проникновения внешних твердых предметов
Значение для защиты людей от доступа к опасным частям
Первая характеристическая цифра
0
Нет защиты
Нет защиты
1
диаметром ≥ 50 мм
тыльной стороной руки
2
диаметром ≥ 12,5 мм
пальцем
3
диаметром ≥ 2,5 мм
инструментом
4
диаметром ≥ 1,0 мм
проволокой
5
пылезащищенное
проволокой
6
пыленепроницаемое
проволокой
От вредного воздействия в результате проникновения воды
Вторая характеристическая цифра
0
Нет защиты
-
1
Вертикальное каплепадение
2
Каплепадение (номинальный угол 15°)
3
Дождевание
4
Сплошное обрызгивание
5
Действие струи
6
Сильное действие струи
7
Временное непродолжительное погружение
8
Длительное погружение
Дополнительная буква (при необходимости)
-
От доступа к опасным частям
A
тыльной стороной руки
B
пальцем
C
инструментом
проволокой
Вспомогательная буква (при необходимости)
Вспомогательная информация относящаяся к:
-
H
высоковольтным аппаратам
M
состоянию движения во время испытаний защиты от воды
S
состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды
W
Требования в части стойкости оболочек и электрооборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме проникновения внешних твердых предметов и воды) установлены вне рамок настоящего стандарта.
Параллельные тексты EN-RU
The code IP indicates the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects and ingress of water.
The degree of protection of an enclosure is identified, in compliance with the specifications of the Standard IEC 60529, by the code letters IP (International Protection) followed by two numerals and two additional letters.
The first characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of solid foreign objects and against contact of persons with hazardous live parts inside the enclosure.
The second characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of water with harmful effects.
[ABB]Код IP обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочкой от попадания внутрь твердых посторонних предметов и воды.
Степень защиты оболочки обозначается в соответствии со стандартом МЭК 60529 буквенным обозначением IP (International Protection, т. е. Международная защита) после которого следуют две цифры, к которым в некоторых случаях добавляются еще две буквы.
Первая характеристическая цифра обозначает степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов и от контакта людей с находящимися внутри оболочки опасными токоведущими частями.
Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты оболочки с точки зрения вредного воздействия, оказываемого проникновением воды.
[Перевод Интент]The protection of enclosures against ingress of dirt or against the ingress of water is defined in IEC529 (BSEN60529:1991). Conversely, an enclosure which protects equipment against ingress of particles will also protect a person from potential hazards within that enclosure, and this degree of protection is also defined as a standard.
The degrees of protection are most commonly expressed as ‘IP’ followed by two numbers, e.g. IP65, where the numbers define the degree of protection. The first digit shows the extent to which the equipment is protected against particles, or to which persons are protected from enclosed hazards. The second digit indicates the extent of protection against water.
The wording in the table is not exactly as used in the standards document, but the dimensions are accurateIP Degree of Protection according to EN/IEC 60529
Correlations between IP (IEC) and NEMA 250 standards
IP10 -> NEMA 1
IP11 -> NEMA 2
IP54 -> NEMA 3 R
IP52 -> NEMA 5-12-12 K
IP54 -> NEMA 3-3 S
IP56 -> NEMA 4-4 X
IP67 -> NEMA 6-6 P[ http://electrical-engineering-portal.com/ip-protection-degree-iec-60529-explained]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Действия
- степень защиты
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)
EN
- amount of protection
- degree of protection IP
- degree of protection of an enclosure
- degree of protection of enclosure
- degree of protection provided by enclosure
- enclosure rating
- ingress protection rating
- IP
- IP degree of protection,
- IP rating
- IP Sealing Specification
- IP security
- IPSec
- level of protection
- mechanical rating
- protection
- protection index
- protection rating
DE
- IP-Schutzgrad, m
- Schutzart des Gehäuses, f
FR
2.2.8 защита (protection): Предохранение поверхности объекта от возможных повреждений.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection
См. также в других словарях:
от — и ото, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: час от часу, от роду. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., являющегося исходной, отправной точкой… … Малый академический словарь
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
в — 1) см. ве. 2) и ВО, предлог с винительным и предложным падежами. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, внутрь или в пределы которого направлено действие, движение. Пойти в театр. Внести вещи в… … Малый академический словарь
Едини́цы физи́ческих величи́н — конкретные физические величины, условно принятые за единицы физических величин. Под физической величиной понимают характеристику физического объекта, общую для множества объектов в качественном отношении (например, длина, масса, мощность) и… … Медицинская энциклопедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бесконтактный датчик — Позиционный выключатель с подвижной частью без механического контакта [ГОСТ Р 50030.5.2 99 (МЭК 60947 5 2 97)] Классификация бесконтактных датчиков (по ГОСТ Р 50030.5.2 99 (МЭК 60947 5 2 97)) по способу обнаружения (1 я позиция в обозначении)… … Справочник технического переводчика
Международная система единиц (СИ) — В 1960 XI Генеральная конференция по мерам и весам приняла Международную систему единиц. С 1 января 1963 в СССР Международная система единиц была рекомендована для предпочтительного применения во всех областях науки, техники и народного хозяйства … Ветеринарный энциклопедический словарь
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калибр — У этого термина существуют и другие значения, см. Калибр (значения). Пули различных калибров … Википедия
ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54127 1 2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61557 1 2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
